Identität und anwaltliche Tradition
Anwaltssozietät in Como seit 1955
Das Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners ist eine 1955 in Como gegründete Anwaltsboutique. Sieben Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte — drei davon beim italienischen Kassationsgerichtshof und den weiteren obersten Gerichten zugelassen — beraten Privatpersonen, Familien und Unternehmen in neun Tätigkeitsbereichen, auf Italienisch und Englisch. Mit Sitz in der Altstadt von Como und einer gefestigten Tätigkeit in Mailand, in der Lombardei und im gesamten Staatsgebiet begleitet die Kanzlei seit über zwanzig Jahren internationale Investoren und Privatmandanten — eine Tätigkeit, die heute im International Desk gebündelt ist.
Von der Gründung bis heute
Unsere Geschichte
1955 — Die Anfänge
Die Kanzlei entsteht 1955 in Como auf Initiative von Rechtsanwalt Giorgio Ferrara, der lange Jahre Italienisch, Latein und Griechisch am humanistischen Gymnasium unterrichtete, bevor er nach dem Jurastudium in den Anwaltsberuf wechselte. Aus dieser pädagogischen Berufung und den humanistischen Wurzeln erwachsen die Merkmale, die das Profil der Kanzlei bis heute prägen: aufmerksames Zuhören, Empathie, Sorgfalt in der Analyse der Fälle und ein maßgeschneiderter Umgang mit der Sprache, schriftlich wie mündlich.
Die zweite Generation und die Kontinuität der Kanzlei
Die zweite Generation festigt und erweitert die Tätigkeit. Rechtsanwalt Giancarlo Ferrara, seit 1973 in der Anwaltsliste von Como eingetragen, ist seit 1988 beim Kassationsgerichtshof zugelassen und blickt heute auf über fünfzig Jahre Anwaltszulassung zurück. An seiner Seite wirkt seit Ende der 1980er-Jahre Rechtsanwältin Silvia Zappoli: Sie begann ihr Referendariat, als der Gründer noch voll tätig war, ist seit 1990 zugelassen und seit 2002 beim Kassationsgerichtshof postulationsfähig; sie hat Giancarlo Ferrara durchgängig unterstützt und die strategische wie organisatorische Entwicklung der Kanzlei mitgestaltet.
Technologische Entwicklung und moderne Organisation
Parallel zum Ausbau der zivil- und wirtschaftsrechtlichen Tätigkeit hat die Kanzlei kontinuierlich in methodische und technologische Innovation investiert: von den ersten EDV-Systemen bereits Ende der 1980er-Jahre über die umfassende Digitalisierung der 1990er-Jahre und die Verbreitung des Internets bis zur Einbindung des elektronischen Rechtsverkehrs, der Fernberatung und heute dem bewussten Einsatz künstlicher Intelligenz zur Unterstützung juristischer Recherche und Analyse.
Seit 2014 eine Sozietät
Seit dem 1. Januar 2014 wird die Kanzlei in der Form der Sozietät unter der Bezeichnung Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners geführt. Zur Arbeit der Partner tritt heute die dritte Generation der Familie Ferrara: drei Anwaltsgenerationen, mit Kontinuität in Methode, Sorgfalt und Beziehungen.
Methode und Transparenz
Unsere Arbeitsweise
Jedes Mandat hat eine feste Ansprechperson, die den Mandanten über die gesamte Dauer des Mandats begleitet und sich fortlaufend mit den Partnern der Kanzlei abstimmt. Die Mandantschaft kennt die Rahmenbedingungen von Anfang an: die Fristen, innerhalb derer sie eine Rückmeldung erhält, und einen individuellen Kostenvoranschlag, der bei Mandatsannahme nach den anwaltlichen Gebührenparametern erstellt wird — nach Stundensatz, pauschal oder als Vereinbarung. Wo die Umstände es zulassen, bevorzugt die Kanzlei die außergerichtliche Streitbeilegung. Gespräche und Besprechungen finden in der Kanzlei oder per Videokonferenz statt.
Neben der Betreuung von Privatpersonen und Familien begleitet die Kanzlei Unternehmen dauerhaft, auch als ausgelagerte Rechtsabteilung für kleine und mittlere Unternehmen.
Präsenz vor Ort und landesweit
Wo wir tätig sind
Die Kanzlei hat ihren Sitz in Como, Piazza Alessandro Volta 33, im Herzen der Innenstadt. Gerichtliche und beratende Tätigkeit entfalten wir dauerhaft im Bezirk des Gerichts Como sowie in den weiteren Bezirken des zuständigen Oberlandesgerichts — darunter Mailand, Varese, Monza und Lecco. Bei Bedarf tritt die Kanzlei vor jedem Gericht im gesamten Staatsgebiet auf: geplante Reisen, ein belastbares Netz vertrauter Korrespondenzanwälte und die vollständige Nutzung des elektronischen Rechtsverkehrs ermöglichen eine zügige und durchgehende Betreuung, unabhängig vom Ort der Mandantschaft.
Leitprinzipien
Unsere Werte
Kompetenz
Neun Tätigkeitsbereiche, jeweils betreut von denjenigen, die darin täglich arbeiten, mit kontinuierlicher Fortbildung.
Beziehung
Eine feste Ansprechperson für jeden Mandanten und eine persönliche, direkte und dauerhafte Beziehung.
Prävention
Vorrang der außergerichtlichen Beilegung; der Rechtsweg bleibt den wirklich notwendigen Fällen vorbehalten.
Vertraulichkeit
Schutz der Vertraulichkeit und der Interessen der Mandantschaft in jeder Phase des Mandats.
Das Team
Die Berufsträger der Kanzlei
Das Team umfasst neun Personen: sieben Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte — sechs Mitglieder der Kanzlei und eine Of Counsel mit Zulassung in Mailand — sowie zwei Sekretariatskräfte. Die Anwältinnen und Anwälte der Kanzlei sind in der Anwaltsliste von Como eingetragen; drei sind beim Kassationsgerichtshof zugelassen, seit 1988, 2002 und 2022. Die Partner sind zudem Autoren juristischer Veröffentlichungen.
Eine bewusst überschaubare Größe, die jedem Mandanten eine direkte und persönliche Beziehung zu seiner Ansprechperson ermöglicht.
Grenzüberschreitende Ausrichtung
Internationale Ausrichtung
Die Kanzlei betreut seit über zwanzig Jahren internationale Mandanten.
Im vergangenen Jahrzehnt wurde diese Tätigkeit — auch angesichts zunehmender ausländischer Investitionen am Comer See — im International Desk gebündelt, der sich an all jene richtet, die in Italien kaufen, investieren oder ihren Wohnsitz begründen: Immobilienrecht, Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht, Wohnsitz und Steuern in Italien, Erbrecht und Zivilrecht.
Die Beratung erfolgt auf Italienisch und Englisch; für weitere Sprachen arbeitet die Kanzlei mit qualifizierten Übersetzern zusammen. Diese Website ist zudem auf Französisch und Deutsch verfügbar.
Bei entsprechenden Vorhaben arbeitet die Kanzlei mit vertrauten Notaren und Steuerberatern zusammen und stimmt sich mit den Beratern ab, auf die unsere Mandanten im Ausland vertrauen.
Hinweise und Informationen
Häufige Fragen
Seit wann besteht die Kanzlei und wer hat sie gegründet?
Die Kanzlei wurde 1955 in Como von Rechtsanwalt Giorgio Ferrara gegründet, zuvor Gymnasiallehrer für die klassischen Fächer. Fortgeführt wurde die Tätigkeit von Rechtsanwalt Giancarlo Ferrara, durchgehend unterstützt von Rechtsanwältin Silvia Zappoli; heute wirkt die dritte Generation der Familie Ferrara mit. Seit 2014 wird die Kanzlei als Sozietät unter der Bezeichnung Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners geführt.
Was bedeutet „Anwaltssozietät“?
Es handelt sich um eine Kanzlei, in der mehrere Anwältinnen und Anwälte in organisierter und gemeinsamer Struktur tätig sind: Der Mandant hat eine feste Ansprechperson für sein Mandat, kann aber auf die Kompetenzen des gesamten Teams in den verschiedenen Rechtsgebieten zurückgreifen. Ferrara, Zappoli & Partners besteht als Sozietät seit dem 1. Januar 2014.
In welchen Sprachen arbeitet die Kanzlei?
Die Beratung erfolgt auf Italienisch und Englisch, den beiden Arbeitssprachen der Kanzlei. Für Unterlagen und Verhandlungen in anderen Sprachen arbeiten wir mit qualifizierten Übersetzern zusammen. Diese Website ist zudem auf Französisch und Deutsch verfügbar, für die internationale Mandantschaft des International Desk.
Betreuen Sie auch Mandanten außerhalb von Como, in Mailand oder im Ausland?
Ja. Der Sitz ist in Como; die Kanzlei ist regelmäßig in Mailand und in den weiteren Bezirken des Oberlandesgerichts Mailand — Varese, Monza, Lecco — tätig und bei Bedarf in ganz Italien, auch über Korrespondenzanwälte und den elektronischen Rechtsverkehr. Internationale Mandanten werden vom International Desk betreut, mit Videokonferenzen und Beratung auf Englisch.
Beratung anfragen
Sprechen wir über Ihre Situation
Ein erstes vertrauliches Gespräch, in der Kanzlei oder per Videokonferenz, um Ihre Situation zu prüfen und gemeinsam den geeignetsten Weg zu bestimmen.