Identité et tradition du barreau
Cabinet d’avocats associés à Côme depuis 1955
Le Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners est une boutique juridique fondée à Côme en 1955. Sept avocats — dont trois admis à plaider devant la Cour de cassation italienne et les autres juridictions supérieures — assistent particuliers, familles et entreprises dans neuf domaines d’activité, en italien et en anglais. Établi dans le centre historique de Côme, avec une activité solidement implantée à Milan, en Lombardie et sur l’ensemble du territoire national, le cabinet accompagne depuis plus de vingt ans investisseurs et particuliers étrangers, une activité aujourd’hui structurée au sein de l’International Desk.
De la fondation à aujourd’hui
Notre histoire
1955 — Les origines
Le cabinet naît à Côme en 1955 à l’initiative de Me Giorgio Ferrara, longtemps professeur de lettres, de latin et de grec au lycée classique, qui embrasse la profession d’avocat après ses études de droit. De cette vocation pédagogique et de ses racines humanistes procèdent les traits qui définissent encore aujourd’hui l’identité du cabinet : l’écoute attentive, l’empathie, la rigueur dans l’analyse des dossiers et un soin sur mesure apporté à la parole, écrite comme prononcée.
La deuxième génération et la continuité du cabinet
La deuxième génération consolide et développe l’activité. Me Giancarlo Ferrara, inscrit au barreau de Côme depuis 1973, est admis à plaider devant la Cour de cassation depuis 1988 et compte plus de cinquante ans d’inscription au barreau. À ses côtés, depuis la fin des années 1980, exerce Me Silvia Zappoli : entrée en stage alors que le fondateur était encore en pleine activité, elle est inscrite au barreau depuis 1990 et admise à plaider en cassation depuis 2002 ; elle a constamment épaulé Me Giancarlo Ferrara et contribué à l’évolution stratégique et organisationnelle du cabinet.
L’évolution technologique et l’organisation moderne
Parallèlement au développement de son activité civile et en droit des affaires, le cabinet a investi sans relâche dans l’innovation méthodologique et technologique : des premiers systèmes informatiques adoptés dès la fin des années 1980 à la numérisation généralisée des années 1990 et à l’avènement d’internet, jusqu’à l’intégration de la procédure judiciaire dématérialisée, des services de conseil à distance et, aujourd’hui, à l’usage raisonné de l’intelligence artificielle en appui de la recherche et de l’analyse juridiques.
Depuis 2014, un cabinet associé
Depuis le 1er janvier 2014, le cabinet exerce sous forme associée, sous la dénomination Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners. Au travail des associés s’ajoute aujourd’hui la troisième génération de la famille Ferrara : trois générations d’avocats, dans la continuité de la méthode, de la rigueur et des relations.
Méthode et transparence
Notre méthode
Chaque dossier a un avocat référent, qui suit le client pendant toute la durée du mandat et échange en permanence avec les associés du cabinet. Le client connaît dès le départ les termes de la relation : les délais dans lesquels il recevra une réponse et un devis personnalisé, établi lors de l’acceptation du mandat selon les paramètres tarifaires du barreau, avec facturation au temps passé, au forfait ou par convention. Lorsque les circonstances le permettent, le cabinet privilégie le règlement amiable du litige. Entretiens et réunions se tiennent au cabinet ou en visioconférence.
Outre l’assistance aux particuliers et aux familles, le cabinet accompagne durablement les entreprises, y compris en assumant la fonction de service juridique externalisé pour les PME.
Présence locale et nationale
Où nous intervenons
Le cabinet a son siège à Côme, Piazza Alessandro Volta 33, au cœur du centre-ville. L’activité judiciaire et de conseil se déploie de manière stable dans le ressort du tribunal de Côme et dans les autres ressorts de la cour d’appel compétente — parmi lesquels Milan, Varèse, Monza et Lecco. Au besoin, le cabinet intervient devant toute juridiction sur l’ensemble du territoire national : déplacements programmés, réseau solide de correspondants de confiance et recours intégral à la procédure dématérialisée permettent d’assurer une assistance rapide et continue à des clients où qu’ils se trouvent.
Principes directeurs
Nos valeurs
Compétence
Neuf domaines d’activité, chacun suivi par ceux qui le pratiquent au quotidien, avec une formation professionnelle continue.
Relation
Un avocat référent pour chaque client et une relation personnelle, directe et continue.
Prévention
Priorité aux modes amiables de règlement, la voie judiciaire étant réservée aux seuls cas de nécessité avérée.
Confidentialité
Protection de la confidentialité et des intérêts du client à chaque étape du mandat.
L’équipe
Les professionnels du cabinet
L’équipe réunit neuf personnes : sept avocats — six membres du cabinet et une of counsel inscrite au barreau de Milan — et deux assistantes de secrétariat. Les avocats du cabinet sont inscrits au barreau de Côme ; trois sont admis à plaider devant la Cour de cassation, respectivement depuis 1988, 2002 et 2022. Les associés sont également auteurs de publications juridiques.
Une taille volontairement mesurée, qui permet à chaque client une relation directe et personnelle avec son avocat.
Dimension transfrontalière
Une vocation internationale
Le cabinet assiste une clientèle étrangère depuis plus de vingt ans.
Au cours de la dernière décennie, notamment sous l’effet des investissements étrangers croissants sur le lac de Côme, cette activité a été organisée au sein de l’International Desk, dédié à ceux qui achètent, investissent ou s’installent en Italie : droit immobilier, droit des sociétés et des affaires, résidence et fiscalité en Italie, successions et droit civil.
L’assistance est assurée en italien et en anglais ; pour les autres langues, le cabinet fait appel à des traducteurs qualifiés. Le site est également consultable en français et en allemand.
Pour les opérations qui l’exigent, le cabinet collabore avec des notaires et des experts-comptables de confiance et se coordonne avec les conseils dont les clients disposent à l’étranger.
Précisions et informations
Questions fréquentes
Depuis quand le cabinet existe-t-il et qui l’a fondé ?
Le cabinet a été fondé à Côme en 1955 par Me Giorgio Ferrara, auparavant professeur de lettres classiques au lycée. L’activité s’est poursuivie avec Me Giancarlo Ferrara, épaulé sans discontinuité par Me Silvia Zappoli, et associe aujourd’hui la troisième génération de la famille Ferrara. Depuis 2014, le cabinet exerce sous forme associée, sous la dénomination Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners.
Que signifie « cabinet d’avocats associés » ?
Il s’agit d’un cabinet au sein duquel plusieurs avocats exercent de manière organisée et partagée : le client dispose d’un avocat référent pour son dossier, tout en bénéficiant des compétences de toute l’équipe dans les différents domaines du droit. Ferrara, Zappoli & Partners exerce sous forme associée depuis le 1er janvier 2014.
Dans quelles langues le cabinet travaille-t-il ?
L’assistance est assurée en italien et en anglais, les deux langues de travail du cabinet. Pour les documents et les négociations dans d’autres langues, le cabinet fait appel à des traducteurs qualifiés. Le site est également consultable en français et en allemand, au bénéfice de la clientèle internationale de l’International Desk.
Assistez-vous des clients hors de Côme, à Milan ou à l’étranger ?
Oui. Le siège est à Côme ; le cabinet intervient de manière stable à Milan et dans les autres ressorts de la cour d’appel de Milan — Varèse, Monza, Lecco — et, au besoin, dans toute l’Italie, y compris par l’intermédiaire de correspondants et grâce à la procédure dématérialisée. Les clients internationaux sont suivis par l’International Desk, avec des réunions en visioconférence et une assistance en anglais.
Demander une consultation
Parlons de votre situation
Un premier entretien confidentiel, au cabinet ou en visioconférence, pour examiner votre situation et définir ensemble la voie la plus appropriée.