Giancarlo Ferrara
Avocat · Associé · habilité à plaider devant la Cour de cassation italienne
Droit civil, pénal, commercial et des sociétés
Les professionnels du cabinet
Avocats et Of Counsel à Côme
Le Studio Legale Associato Ferrara, Zappoli & Partners réunit à Côme (Como) sept avvocati, avocats inscrits à un barreau italien, couvrant neuf domaines d’activité : droit civil, pénal, commercial et des sociétés, du travail, de la famille, immobilier, successions, assurances et service juridique externalisé. Six sont inscrits au barreau de Côme, une of counsel à celui de Milan ; trois sont habilités à plaider devant la Cour suprême de cassation italienne et les autres juridictions supérieures, depuis 1988, 2002 et 2022.
Le cabinet a son siège à Côme, Piazza Alessandro Volta 33. L’activité judiciaire s’exerce dans le ressort du tribunal de Côme et dans les autres ressorts de la cour d’appel de Milan et, si nécessaire, devant toute juridiction italienne. L’assistance est fournie en italien et en anglais.
Lorsque le dossier l’exige, l’assistance juridique est complétée par la collaboration d’un Dottore Commercialista e Revisore Legale, professionnel italien de la comptabilité et de la fiscalité inscrit à l’Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili de Côme et au registre italien des réviseurs légaux, en qualité d’of counsel et de tax advisor, pour les aspects sociétaires et fiscaux des clients nationaux et internationaux suivis par l’International Desk.
Une approche intégrée du droit et du conseil aux entreprises
Depuis 1955, le cabinet Ferrara, Zappoli & Partners assiste des particuliers, des familles, des institutions et des entreprises. Son siège de Côme est le centre d’une activité judiciaire et de conseil qui s’étend à l’ensemble du territoire italien et aux situations comportant des éléments d’internationalité.
L’organisation du cabinet associe la préparation individuelle de chaque professionnel à la coordination entre les domaines d’activité : l’activité judiciaire avance de pair avec l’assistance extrajudiciaire et les modes de règlement des différends – négociation assistée, médiation et transaction.
Le dialogue continu entre la composante juridique et la composante économique et fiscale permet d’examiner chaque situation sous les deux angles, en phase extrajudiciaire comme judiciaire.
L’équipe du cabinet
Les fiches ci-dessous présentent les avvocati et les of counsel du cabinet, avec les domaines d’activité suivis par chacun et le lien vers le profil complet.
Silvia Zappoli
Avocate · Associée · habilitée à plaider devant la Cour de cassation italienne
Droit civil, du travail, commercial et des sociétés, compliance, assistance permanente aux entreprises
Giorgio Ferrara
Avocat · Associé · habilité à plaider devant la Cour de cassation italienne
Droit pénal, immobilier et de la construction, de la famille et des mineurs, assistance permanente aux entreprises, opérations transfrontalières
Marco Ferrara
Avocat · Collaborateur
Droit des assurances et de la circulation routière, droit civil, droit immobilier et de la construction, opérations transfrontalières
Stefano Mossino
Avocat · Collaborateur
Droit des assurances et de la circulation routière, successions, droit de la famille et des mineurs
Raffaella Leoni
Avocate · Collaboratrice
Droit civil, successions, droit fiscal
Alessandra Tell
Avocate · Of Counsel
Droit civil, commercial et des sociétés, responsabilité médicale, assistance permanente aux entreprises
Luca Bisceglie
Fiscaliste · Of Counsel
Fiscalité et planification fiscale transfrontalière, corporate finance
“La justice est la volonté constante et perpétuelle de donner à chacun son dû”
Qui suit votre matière
Chaque domaine d’activité a un ou plusieurs professionnels de référence ; l’International Desk regroupe les dossiers comportant des éléments d’internationalité. Si la situation relève de plusieurs matières, le dossier reste suivi par un seul avocat, qui associe ses confrères des autres domaines lorsque cela est nécessaire.
Pour le cadrage général d’une matière, la page du domaine, ou celle de l’International Desk, est le point de départ ; pour une situation concrète, la réponse vient du professionnel qui suivra le dossier.
Comment parvenir au professionnel compétent
L’accès au cabinet suit trois étapes.
- 01
À la réception de la demande, le cabinet examine la nature de la question juridique ou du litige.
- 02
Le dossier est ensuite confié à l’avocat qui suit la matière, lequel assume la responsabilité directe de la relation avec le client.
- 03
Lorsque la situation présente des implications transversales – par exemple des aspects sociétaires et pénaux conjoints – l’avocat référent est épaulé par les professionnels des autres domaines du cabinet.
La valeur de la pluridisciplinarité : coordination Law & Tax
La collaboration avec un Dottore Commercialista e Revisore Legale, en qualité d’of counsel et de tax advisor, permet d’examiner ensemble les aspects juridiques et fiscaux d’une même opération. Elle est mise en œuvre en particulier dans les dossiers de l’International Desk et dans l’assistance permanente aux entreprises.
Toute opération sociétaire, acquisition immobilière ou réorganisation patrimoniale est évaluée simultanément sous deux angles complémentaires : l’angle juridique et contractuel (rédaction et négociation des actes, protection des garanties, prévention du contentieux et conformité réglementaire) et l’angle économique et fiscal (analyse des effets fiscaux de l’opération, obligations en matière de lutte contre le blanchiment, fiscalité des entreprises et aspects douaniers ou transfrontaliers).
Fonctions institutionnelles et distinctions
Les avocats du cabinet ont exercé des fonctions au sein d’organes de la profession, exercé des fonctions judiciaires honoraires, assumé des rôles dans des organismes publics, des sociétés à participation publique, des organismes mutualistes et des fondations, et disposent d’une expérience dans l’administration publique :
- 1978-1981Giancarlo Ferrara, Consigliere, membre du conseil de l’Ordine degli Avvocati di Como, le barreau de Côme
- 1982-1990Giancarlo Ferrara, Giudice Conciliatore de Côme en matière civile, fonction judiciaire honoraire compétente pour les litiges civils de faible valeur
- 1984-1992Silvia Zappoli, Giudice Conciliatore de Côme en matière civile
- 1990-1992Giancarlo Ferrara, membre du conseil municipal de Côme
- 1993-1996Giancarlo Ferrara, membre du conseil d’administration de Società Pubblici Trasporti S.p.A., société de transports publics de Côme
- 1998-2019Giancarlo Ferrara, vice-président de la Mutua Sanitaria Provinciale di Como, société mutualiste de santé de la province
- 2003-2007Giorgio Ferrara, Istruttore Direttivo Amministrativo, poste de cadre administratif, auprès de l’Amministrazione Provinciale di Como, l’administration provinciale
- 2019-2025Giorgio Ferrara, membre du conseil d’administration de la Mutua Sanitaria Provinciale di Como
- 2023Giancarlo Ferrara, distinction de l’Ordine degli Avvocati di Como pour cinquante années d’inscription au tableau
- 2025-aujourd’huiGiorgio Ferrara, membre du conseil d’administration de la Fondazione Ca’ d’Industria – ETS, fondation à but non lucratif de Côme
Le secrétariat et l’organisation
Le secrétariat du cabinet accueille les clients, gère l’agenda des rendez-vous et coordonne les flux documentaires avec les juridictions, en liaison constante avec les professionnels en charge des dossiers. Il est le premier contact pour fixer un entretien et pour la transmission des documents.
Questions fréquentes
Questions fréquentes sur les professionnels du cabinet
Que signifie « avocat habilité à plaider devant les juridictions supérieures » ?
Il s’agit de l’avvocato inscrit à l’albo speciale, le tableau spécial tenu par le Consiglio Nazionale Forense, le conseil national du barreau italien, auquel on accède après avoir acquis l’ancienneté et les autres conditions prévues par la loi professionnelle. Cette inscription permet de représenter les clients devant la Cour de cassation, le Conseil d’État et les autres juridictions supérieures. Au cabinet, trois professionnels en sont titulaires, respectivement depuis 1988, 2002 et 2022.
En quoi cette habilitation influe-t-elle sur la conduite d’une affaire ?
Elle permet au professionnel qui a suivi les instances au fond de traiter également le pourvoi éventuel en cassation, sans transmettre le dossier à un autre défenseur. Dès la phase introductive de l’instance, la perspective d’un contrôle ultérieur en droit oriente le choix des moyens et la rédaction des actes.
Comment l’avocat qui suivra mon dossier est-il désigné ?
Le nom du professionnel désigné est communiqué dès la première réponse, en fonction de la matière prédominante et des particularités du dossier. Le cabinet identifie un avocat référent, qui reste l’interlocuteur unique du client et travaille avec ses confrères des domaines complémentaires lorsque l’affaire l’exige.
Quelle différence y a-t-il entre partner, associate et of counsel ?
Les partner sont les associés du studio associato et participent à son organisation ; le managing partner en assure la direction. Les associate sont des avvocati qui exercent au sein de l’association aux côtés des partner. L’of counsel collabore avec le cabinet de manière stable ou périodique, sans être ni associé ni membre de l’association : il s’agit ici d’une avvocata inscrite au barreau de Milan et d’un Dottore Commercialista e Revisore Legale inscrit à l’ordre professionnel de Côme.
Qui suit les dossiers de la clientèle étrangère ?
L’International Desk est suivi par Giorgio Ferrara, Marco Ferrara et Luca Bisceglie, Dottore Commercialista e Revisore Legale, qui en traite les aspects fiscaux, dans les quatre domaines du Desk : droit immobilier, droit des sociétés et des affaires, résidence et fiscalité en Italie, successions et droit civil. L’assistance est fournie en italien et en anglais.
Comment le conseil fiscal est-il organisé au sein du cabinet ?
L’assistance fiscale et la planification fiscale sont assurées par le Dottore Commercialista e Revisore Legale, en qualité d’of counsel et de tax advisor, en coordination avec les avocats du cabinet. Ce modèle intégré permet de traiter les aspects fiscaux d’une opération avec ses aspects juridiques et sociétaires, dans le respect des compétences réservées à chaque profession.
Demander une consultation
Parlons de votre situation
Décrivez-nous votre situation : nous évaluons la demande et vous indiquons le professionnel qui pourra la suivre.